A continuación, reproducimos en español el editorial Treasury Sanctions Additional Members of Narco-Terrorist Cartel de la Oficina de Políticas, que refleja la opinión del gobierno de Estados Unidos:
El presidente Donald Trump está cumpliendo su promesa de hacer justicia a los narcoterroristas y proteger a los estadounidenses de sus productos mortales. La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro ha sancionado a tres miembros de alto rango y un asociado prominente del Cártel del Noreste (CDN), con sede en México, anteriormente conocido como Los Zetas.
CDN, una de las organizaciones narcotraficantes más violentas de México, es una organización terrorista extranjera designada por Estados Unidos que ejerce influencia sobre la frontera entre Estados Unidos y México, específicamente el punto de entrada de Laredo, Texas. La influencia de CDN en las ciudades fronterizas mexicanas de Nuevo Laredo, Tamaulipas y Piedras Negras, Coahuila, ha afectado a las comunidades en ambos lados de la frontera, y el papel del cártel en el tráfico de fentanilo y el tráfico de personas a los Estados Unidos pone en riesgo vidas estadounidenses.
Las personas designadas juegan un papel clave en ayudar a los horribles crímenes de CDN, incluidos asesinatos, decapitaciones, tráfico de drogas, extorsión y lavado de dinero.
"Bajo el presidente Trump, el Departamento del Tesoro continuará siendo implacable en su esfuerzo por poner a Estados Unidos primero al atacar a los cárteles terroristas de la droga. Estos cárteles envenenan a los estadounidenses con fentanilo y realizan operaciones de contrabando de personas a lo largo de nuestra frontera suroeste", dijo el secretario del Tesoro, Scott Bessent.
Esta es la segunda acción del Tesoro dirigida al liderazgo y las filiales de CDN en los últimos tres meses. El 21 de mayo, la OFAC designó a dos miembros de alto rango y traficantes de armas de CDN, Miguel Ángel de Anda Ledezma y Ricardo González Sauceda.
Cartel del Noreste es una organización terrorista violenta con sede principalmente en los estados mexicanos de Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León. Durante décadas, ha estado involucrado en el tráfico de narcóticos y otras drogas ilícitas, como fentanilo, metanfetamina cristalina, heroína, marihuana y cocaína. CDN también está involucrado en la trata de personas, la extorsión, el tráfico de armas y el secuestro para pedir rescate.
Abdón Federico Rodríguez García es el segundo al mando de CDN. Rodríguez, también conocido como "Cucho", está involucrado en tráfico de drogas, lavado de dinero, robo de combustible y extorsión en nombre de la organización. Rodríguez también es responsable de ordenar ejecuciones en nombre de CDN.
Francisco Daniel Esqueda Nieto, más conocido como Franky Esqueda, se hizo cargo de las operaciones tácticas del CDN en Nuevo Laredo después del arresto en 2025 del líder del CDN, Ricardo González Sauceda.
"El Tesoro", dijo el secretario Bessent, "en estrecha coordinación con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley, está comprometido con un asalto frontal total contra los cárteles, apuntando al liderazgo y las fuentes de ingresos que permiten sus horribles crímenes".
Foro