A continuación, reproducimos en español el editorial Iran's Sanctions Evading Network de la Oficina de Políticas, que refleja la opinión del gobierno de Estados Unidos:
Estados Unidos está aumentando la presión sobre la red de evasión de sanciones de Irán.
El 7 de agosto, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos designó a 18 entidades e individuos que desempeñan un papel fundamental en los esfuerzos del régimen iraní para generar ingresos y eludir las sanciones de Estados Unidos.
Enfrentando severas restricciones financieras debido al aislamiento internacional, Irán ha diseñado sofisticados esquemas bancarios y sistemas alternativos de mensajería de pago diseñados específicamente para eludir las sanciones y proteger su capacidad para recaudar ingresos por exportaciones, particularmente de las ventas ilícitas de petróleo.
Estos sistemas también permiten que el régimen siga financiando a sus representantes y oprimiendo al pueblo iraní.
Además, las empresas financieras y de tecnología de la información designadas hoy han proporcionado al régimen tecnologías de vigilancia avanzadas que los servicios de seguridad de Irán despliegan para restringir el acceso a Internet y atacar a las mujeres que violan las restricciones obligatorias del hiyab del régimen.
"Como resultado de la campaña de máxima presión del presidente Trump y el creciente aislamiento del sistema financiero global, el régimen iraní se está quedando sin lugares para esconderse", dijo el secretario del Tesoro, Scott Bessent.
El Tesoro está designando a la Compañía del Sistema de Intercambio RUNC, también conocida como RUNC International Banking Solutions (RUNC), por su papel en el desarrollo del Sistema de Mensajería Interbancaria Transfronteriza de Irán, diseñado para permitir que Irán y sus aliados eludan los controles vigentes en los sistemas de pago más utilizados.
También se designó a Ali Morteza Birang, miembro principal de la junta y director general de RUNC; Mohammad Shafipour, vicepresidente de la junta directiva; y Seyyed Mahmoud Reza Sajjadi, presidente de la junta directiva. Estos hombres están siendo designados por haber actuado para o en nombre de la Compañía del Sistema de Intercambio de la RUNC.
En 2021, el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán (SCNS) autorizó la emisión de una licencia especial por parte del Banco Central de Irán para establecer Cyrus Offshore Bank (Cyrus Bank) en el área de la Zona Franca de Kish de Irán en la isla de Kish. El SCNS autorizó el establecimiento de Cyrus Bank como un mecanismo para que el gobierno iraní evite sanciones al realizar compras en el extranjero, con Cyrus Bank de propiedad secreta y personal de la institución financiera iraní sancionada Parsian Bank.
Cyrus Bank está siendo designado para operar en el sector financiero de la economía iraní.
Está dirigido por el miembro de la junta directiva del Banco Parsien, Hadi Nouri, y sus actividades son administradas por el funcionario del Banco Parsiano, Alireza Fatahinojokambari. Adel Berjisian es un signatario autorizado en asuntos de Cyrus Bank. Los tres están siendo sancionados.
El secretario Bessent advirtió que Estados Unidos "continuará interrumpiendo los esquemas de Irán destinados a evadir nuestras sanciones, bloquear su acceso a los ingresos y privar de capital a sus programas de armas para proteger al pueblo estadounidense".
Foro